Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Publié le par yanike-kayak

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres ...

Mercredi 28 août 2019

Les photos et texte sont de Jean Drouglazet.

Lors de notre dernière randonnée sur Morgat, le 12 août (voir article sur ce blog), Denez nous a parlé du tour de Bretagne de ses amis anglo écossais.
Il nous a communiqué leur programme et encouragé à les rejoindre pour certaines étapes, à notre convenance.
Ayant repris le travail, je n'ai pu me libérer, mais mon ami Jean Drouglazet a pu les accompagner sur les 2 jours prévus dans l'archipel des Glénan, au départ de Mousterlin.
Il nous livre ici son récit.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

La journée se présente bien avec une superbe lumière sur l'est.

Le 28 au matin je suis donc au rendez-vous un peu avant 9h30, suivi de peu par Jean-Jacques puis Denez et Jean-Yves, venant du Cap.
Avant 10h l'équipe est au complet, les Anglais arrivant d'un camping de Nevez, après avoir navigué dans le golfe du Morbihan et de Quiberon vers Houat et Hoedic.

Ils ont déjà 5 jours de rando à leur actif..
La mer est calme, la visibilité parfaite,les îles toujours là à l'horizon.
La basse mer est à 9h 46, la pleine mer à 16h 07.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous descendons les kayaks sur la plage et les chargeons

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Les présentations sont faites rapidement.
L'équipe se compose donc de Alan, Jackie et Robb, Mac, Tom et l'écossais Paul (dont la femme Andréa préfère renoncer car « tired » par les 5 jours précédents ) et des Frenchies Denez, Jean-Yves, Jean-Jacques et moi.
Jean-Jacques ne vient que pour la journée mais il sera remplacé par Yvette partie la veille.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Denez, parfaitement bilingue (il a vécu et travaillé plusieurs années au Royaume-Uni) nous sera un interprète utile et apprécié des deux parties de la team.
Quand je dis bilingue, je devrais dire trilingue car il possède aussi un master de breton et je profiterai aussi de ces compétences là !
Ceci dit, Alan parle aussi très bien le français et les autres baragouinent français comme nous anglais !!!
All right, let's go !

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Départ vers 10h45 pour une traversée vers les Moutons un peu plus longue que prévue (1h45)

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous accostons à gauche de la jetée pour le pique-nique

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Il y a encore quelques bateaux au mouillage.
Le gardien a quitté l'île la semaine dernière : la surveillance des oiseaux est terminée. Les sternes sont reparties vers l'Afrique : le bilan cette année beaucoup de pertes avec 3 tempêtes mal vécues par les nouveaux nés.
A peine débarqués nous sommes rejoints par  2 kayakistes arrivant de l'Archipel.
Je reconnais Gervais de Nevez, il accompagne un ami savoyard depuis Trévignon.
Ils ont bivouaqué à Penfret et font le tour de la baie par Beg Meil puis Concarneau.
"the world of kayakists  is a small world "

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous ne nous attardons pas sur l'île et reprenons la mer direction le Huic, que nous atteignons après 1h1/4  

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous décidons de contourner l'île de Saint Nicolas par le nord-est.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous faisons une pause sur Bananec 

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Jean-Jacques s'apprête à repartir vers Mousterlin via les Moutons.

I am a poor lonesome kayakist !
I am a poor lonesome kayakist !

I am a poor lonesome kayakist !

Nous contactons Yvette par VHF (canal 72) : elle est bien là derrière Fort Cigogne, et nous rejoint.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous allons faire une petite balade dans l'Archipel

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

en passant par l'est de Bananec et le sud de Fort Cigogne.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

 ... puis l'ouest de Drenec où nous rencontrons une mer plus agitée, un régal pour les catamarans et les planchistes.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous voulions prendre un pot à la Boucane comme de coutume, mais le débarquement s'avère ardu et périlleux.
Nos amis d'Outre-Manche sont pressés de s'installer pour le bivouac et estiment avoir dans les cales suffisamment de réconfort liquide pour satisfaire nos gosiers assoiffés.
Nous continuons donc vers l'est.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous contournons Penfret par le Nord.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

... et débarquons à Port aux Anglais, le bien nommé pour la circonstance !

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

... où Yvette nous rejoint.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

La partie nord de la plage offre un terrain parfait pour le campement.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Seuls Yvette et Jean-Yves coucheront à la belle étoile.
Alan annonce : repas à 19h !
Why not et chacun s'active à ses préparatifs.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Paul va de l'un a l'autre proposant un petit verre de whisky.
A 19 h on se réunit pour le repas. 

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Tout à coup les bateaux au mouillage dans l'anse sont magnifiquement éclairés par le soleil rasant venant de l'ouest : moment magique !

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Du coup nous passons du côté ouest de l'île pour assister au « sunset »

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Avec Jean-Yves nous revenons par le chemin du nord qui passe près du phare.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

De retour au campement nous trouvons Yvette qui s'équipe pour la nuit !!!
Un sac poubelle pour se protéger de l'humidité du matin !
Et nous rejoignons le groupe qui refait le monde et se réchauffe au whisky dans l'atmosphère fraîchissante de cette fin d 'été …

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Jeudi 29 août 2019

Lever vers 6 heures ...

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Je monte au nord de l'île pour assister au lever du soleil.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

A mon retour tout le monde est debout et nous déjeunons.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

...et je me baigne.

Le départ est fixé à 10h et nous avons le temps de faire une promenade jusqu'au sémaphore au sud.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

... Où nous allons rejouer l'épisode de l'occupation de l'île par les Anglais pendant les guerres de l'Empire dans les années 1800-1815.
Ils étaient alors installés sur Penfret d'où ils pouvaient contrôler la côte de Penmarc'h à Groix et bloquer l'entrée du port de Concarneau !

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Après ce rude combat, je prends un peu de retard pour le départ et nous donnons rendez vous aux Saxons sur Guiriden et les frenchies m'aident  pour ma mise à l'eau …
Nos amis héréditaires ont le temps d'apprécier les charmes de l'îlot à marée basse sous le soleil radieux du matin.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

« It is not France but the Caribbean here » me dit Tom  en se marrant.
Of course effectivly !

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Puis retour sur les Moutons en passant les Pierres Noires puis au nord de la Pie

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

La mer est d'huile et me rappelle un moment similaire en Sardaigne en juin dernier en route vers Budelli.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Le phoque est là qui nous accueille

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

On s'installe sur la plage au nord du phare

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

... pour pique-niquer à l'ombre du mur ou des tamaris, puis sieste  pour les uns, balade sur l'île pour les autres, et bain pour Yvette.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Nous reprenons la direction de Mousterlin (Alan et ses compagnons aimeraient ne pas rentrer trop tard car il doivent ensuite prendre la direction du Cap pour s'installer au camping de Pors Piron)

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

A notre arrivée la mer est pleine, le rivage chargé d'algues.
Certains abordent au pied de l'escalier devant Le Grand Large, les autres sur la cale un peu plus à l'ouest.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

On décharge, on range.

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres
Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

... et on se retrouve autour d'une bière au Grand Large imaginant de futures rencontres malgré le Brexit imminent  ( nous leur proposons l'asile politique en Bretagne) !
Retrouvailles l'an prochain  ???
« May be in Scotland »

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Merci à Denez qui a provoqué cette rencontre si sympathique.
Merci à nos nouveaux et charmants amis que nous espérons bien revoir
Bonne fin de « Troiad e Breizh «  à eux.
Enjoy friends
Kenavo !

Dans l'archipel des Glénan, avec les anglo-écossais, sur les traces de leurs ancêtres

Publié dans Rando Bretagne

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

OLIVIER 06/10/2019 17:24

je viens de lire ton récit ,super tout pour faire rever

Jean 24/10/2019 12:29

merci Olivier
on n'a pas épuisé le sujet ...
les Glénan ne sont qu'à 2 heures !!!
et à la première occasion on y retourne !